2010年12月29日 星期三

[電影]沒有耳朵的兔子

字幕翻譯翻得也很有趣。




實在很喜歡看愛情喜劇。可是對蘇菲金索拉的類型有點感冒,可能是年紀到了一定內心也起了化學變化,從以往灰姑娘變成老巫婆,而且樂在其中。聖誕節時看到了沒有耳朵的兔子,這類愛情喜劇清淡小品,實為於生活中之必備調料。

第一部簡言之是花花公子帥……記者(差點打成帥章魚,我中海綿寶寶的毒了)與古板幼稚園老師的戀愛喜劇。當然這樣的設定可能在台灣言小界會被丟雞蛋到不行,(某出版社是非總裁的男主角不收啊!)但,先別關燈睡覺,這位記者有多帥?帥到出個任務都可以不小心撈到好康與女生進進出出小運動一下,身邊那位小白臉搭檔堪稱稱職好綠葉第一名,所有喜劇元素幾乎集中在這位綠葉兄身上。(平平是綠葉,看看綠葉界王子勒苟拉斯多麼受歡迎。)幼稚園老師則是言小設定中的熱愛三元素:
一、迷糊:走路撞到電線桿;
二、笨拙:不會談戀愛,嚇跑對她有意思的男人;
三、其實是美女:尤其是摘下眼鏡畫了淡妝後。
這幾項元素加上導演說故事說得很棒,第一部整個就是非常放鬆的輕鬆喜劇,而且音樂好氣氛好男女主角帥美兼具,有甚麼比得上這部電影當聖誕節的配菜啊啊啊!
如果這是言小,很可能就出現清純可愛小白兔女主角宅女突然大變身讓男主角驚艷的老梗,但這部電影沒出現這種片段之外,女主角宅歸宅,但也有自己的過去。不會像有些作品中女主角一生出來就好像養在無菌室裡一樣乾淨……實在很喜歡第二集當中男主角拿出海豚時的表情!XD

所有的熱情都在戀愛剛開始時。等熱情消退後才是生活的開始。
以上,一句話。第二部的劇情結束。
……雖然這樣說,第二部卻比第一部更得我心。

導演仍然承襲第一部詼諧風格,但是加入了許多疑問句:「與你戀愛很浪漫,與你生活很困難?」、「心靈外遇與肉體外遇嚴重嗎?」、「情侶之間的隱私應該互相尊重沒錯,但是……」、「過去的戀人是不是比我更好?」、「真愛無敵……嗎?」等,許多小片段令人發噱之外,也感覺好像看到自己的模樣。(女主角拿著鞋問:「穿這雙好還是那雙好?」游移不決之外還嘮嘮叨叨。男主角躺在床上說把塑膠罐回收但其實根本沒有)……等等。俗世男女中會遇到的問題太多,大至襪子發臭小至垃圾不丟,戀愛時候可以無視的問題往往在同居之後會發生。除了高歌「戀愛真美好」之外,也提出許多戀人會遇到的問題。

在看電影時總想起一些女性朋友講的話,曾有一位朋友提過結婚後老公送她一床雪白純棉被單,滿心喜孜孜希望她稱讚,沒想到得到的卻是「媽啊怎麼是白色弄髒的話要送洗耶!」這種評語。老公當場臉都垮下來,期望的白色床單浪漫戰當然也瞬間熄火。朋友無奈的說:「沒結婚前當然覺得很浪漫,可是現在有小孩有狗,每個都來摸一下床單就完了,而且妳知道白色有多難洗嗎!」

婚紗是白色的,當開始覺得婚紗拖在地上弄髒又不能丟洗衣機亂攪一通時,大抵也是戀愛男女從不食人間煙火處下凡的時候。可是喜歡這部電影,是他最後還有太多讓人對愛情充滿期待的片段。這個世界需要愛情喜劇,我也需要。


沒有留言:

張貼留言