 |
| 還想再去看一次！ |
怎麼認識台南人劇團？是在那個累得要命的夜晚，腳踏車進入台南。一行四人都餓了，十一點的深夜，我們走入育樂街，找尋一點吃食。在飲料攤前擺著《愛情生活》的DM，我好奇拿起。這是第一次，遇見台南人劇團。「你沒聽說過台南人劇團？」同行的兩位成大人驚詫莫名，彷彿孤陋寡聞的我剛從阿布拉阿拉布拉星球回來，「你居然沒聽過台南人劇團！」
後來從環島飄飛回來落地，在網路上找尋她們的消息。原來是一個很棒的劇團啊！但在台北的我卻沒有機會看它們的戲劇，只好偶爾去看看部落格，看著看著，也就忘了。只記得我手上的那張DM生活背後，是改編自周芬齡 老師小說的劇碼。不知為甚麼，一看就喜歡。大抵是那一點點孤寡的氣味，與邊緣的氛圍。
這樣的劇團，怎麼演繹花木蘭？這個男扮女裝的少女羅曼史，在迪斯奈卡通裡充滿東方想像。在其他許多改編裡，又有不同樣貌──而且是音樂劇！說甚麼都要去看。
但人生是這樣的：越想做甚麼事情，老天必先苦其心志一番。那天相約同行的朋友，車在陸上爆胎，我呢？準時抵達卻跑錯地方，在某棟無人的大樓上上下下跑了四趟，爬了兩趟樓梯。早上還沒吃，標準餓其體膚空乏其身，老天爺恁愛開玩笑！好不容易讓我找到，上氣不接下氣，戲已開演。但剛好是木蘭的獨唱：「我非，我願」。
其實花木蘭實在不是一部能簡單改編的劇碼，要怎麼在之前許多改寫的創作中找出新意？這真的很難。但，木蘭少女不但改編的好，還改編的更有人性。我們都唸過木蘭賦，都知道她是為何要當兵。但她的家庭背景？戲中雖用搞笑的方式讓觀眾看到木蘭為何要從軍，可也看到與以往課本、卡通中不同的木蘭──木蘭賦裡的木蘭為了盡孝而從軍，但她的掙扎呢？她難道沒想過那些麻煩事（月經、洗澡……）？故事中安排一個傻大姐似的劭捷當木蘭手帕交，也由她為木蘭打理好那些瑣碎，真正推木蘭從軍的，也很可能是她──「唧唧復唧唧」，女人的生活只能這樣日復一日，而木蘭，妳可以離開這樣的生活！劭捷的角色可愛極了，加上歌詞巧妙融合，才幾句歌詞，我徹底被她收服。
導演與編劇的新意不止於此。木蘭去當兵，當甚麼兵？當一個超級菜鳥兵。在劇中看到編劇將台灣男人的共有經驗──當兵編織進戲劇中。「男人的世界」這首一開始，「靠、銃蝦、看屁啊」……太熟悉了！當過兵的應該都知道這怎麼一回事吧？（如果沒遇到，只能恭喜你真好狗運。）「撿肥皂噢噢撿肥皂」（應該不是這名字但這兩句實在讓我笑到飆淚）之歌、還有下半場「老蜜蜂之歌」（當然也不是這名字），令人絕倒之外，也不得不佩服編劇，這些梗實在很妙，放在木蘭的遭遇中，一點也不奇怪。
尤其喜歡劇中惡霸五人組（學長）的台詞，仔細聽會聽到有點台灣國語，以及台南人常出現的劇尾「膩」。爆笑之餘，也有點懷念。
但一開始，主角木蘭也許是因為我太熟悉，反而沒有很注意。直到她與同村的蔣貫福（劭捷的哥哥）在軍營相遇，以及木蘭遇到將軍之後對唱的「撿肥皂」之後，女主角光芒正式迸發。中間一度讓我以為「啊不會吧該不會是這樣這樣那樣那樣吧」的情節幸好在結局沒有發生，但也因為普通常見的結局沒有發生，回來還想了很久。不得不說木蘭少女的結局我非常喜歡，而且也不落入俗套。她可以自由選擇這點，真的是太棒了！（不過結局如何，就賣個關子）
編劇也顛覆一般人印象裡花木蘭的形象，從「父老弟幼好孝順」去當兵的木蘭，搖身一變成「父老弟GAY姐淫蕩」的家庭出身，一開始打鴨子上架，但後來轉念一想未嘗不是一條出路才行李一背去軍營。男扮女裝的木蘭除了性別換換看之外，GAY不GAY、娘不娘大有關係。
其實我看音樂劇看得不多，來說說幾個自己很喜歡的歌曲，上面提過的就先不說了。「探親」：這橋段看到木蘭家庭狀況，姐姐木蓮是個超級正妹，但好犧牲！可我真是笑到岔氣。「地牢」：同樣是坐牢的橋段，但完全不是芝加哥那種場面。哭爹喊娘的惡霸五人組，喜感十足。「告白」：貫福獨唱，很美啊！「結局」而將軍實在太帥，帥到結局他出來時有種閃亮亮的感覺。結果導致我想不太起來他唱的歌詞……（外貌協會的悲哀？）
也因為沒有看到前面開場，所以決定再去國家戲劇院看一次。木蘭少女，不但是難得的國人自製音樂劇，也實在好聽，又好看。
不過劇中人驚呼時喊「觀世音」實在有點彆扭，而且頻率之高，到後來結束出來，聽見友人爆胎實況，我第一句話是「我的觀世音啊」。
真是噢買嘎。
沒有留言:
張貼留言