「錢有個古怪的特性。大量的錢好像自有其生命，甚至自有其良心。錢的力量變得很難掌控。人向來是一種可以用錢收買的動物。人口的成長、戰爭的大開銷、無止盡的重稅壓力──在在使人越來越容易被錢收買。一般人疲勞又驚慌，疲勞又驚慌的人是講究不起理想的。他必須養家活口。我們的時代公德與私德都驚人的衰退。你不能指望生活品質極差的人有品格。大量生產的品質不會太高──你不要好品質，嫌太耐久了。於是你改變設計，那是種商業詐術，意在用人工造成東西過時的感覺。除非使今年賣的東西一年後就不流行，明年大量生產的貨品就賣不出去了。我們的廚房是全世界最白的，浴室是全世界最亮的。可是一般美國主婦在迷人的白廚房裡煮不出一頓可吃的飯菜，亮亮的浴室大抵用來放除臭劑、通便劑、安眠藥和所謂的化妝品業的產品。馬羅 先生，我們的產品包裝舉世無雙，但裡面裝的大抵是垃圾。」
－瑞蒙.錢德勒 ＜漫長的告別＞
